• コロラド対ジョージア工科大学
• FHFとパキーザ
• FIFAとパッケージ
• September 5, 2026
• 0 Comments

「パキザ」の復元: 台無しにされたネガと色あせた記憶からミーナ・クマリの最後の映画を復元する

インドの文化的想像力にこれほど深く織り込まれた映画はほとんどありません 純粋な。この映画は心に残る音楽と感動的なビジュアルで知られていますが、 近所 そして 仕事 ラクナウのナワブで撮影されたシーンは、映画の観客の記憶に刻まれています。ラージ・クマール演じるサリムが列車のコンパートメントに入ると、ミーナ・クマリ演じるサヒビアンが彼の上で眠っています。彼女の素足の美しさに感動した彼は、こう記したメモを残した。 愛 厳密さのために 恋人たち 期間： “アプケ パオン デヘ、バフット ハシン ハイン。インヘ・ザミーン・パー・マット・ウタリエガ、マイレ・ホ・ジャイェンゲ」 （あなたの美しい足を見ました。汚れないように地面に触れないでください）。 もちろん、英語翻訳では、ウルドゥー語原文の詩的な魅力をほとんど表現できません。デジタル化以前のより慎重な恋愛表現で育った世代にとって、これらの言葉は優しさと敬意に根ざした愛を象徴していました。 この映画自体は、ミーナ・クマリの美しさと彼らの深い愛への賛歌としてカマル・アムロヒ監督によって作られたと言われている。したがって、彼はそのプロジェクトに心と魂を注ぎました。二人の年齢は16歳も離れており、アムロヒはすでに3人の子供の父親でもあったが、文学と映画に対するお互いの愛情が二人を結びつけた。彼らは1952年のバレンタインデーに結婚した。 純粋な それは、シャー・ジャハーン皇帝がムムターズ・マハルのために造ったタージ・マハルとよく比較されます。 象徴的な列車のシーンに登場するミーナ・クマリ。 |写真提供：FHF ムンバイ映画遺産財団 (FHF) のおかげで、名作を大スクリーンでもう一度体験できるようになりました。 1972年に出版された当時のものです。 純粋な 興行的には成功した。現在、注意深く復元された 4K バージョンで、フランスのリヨンのルミエール映画祭でのワールドプレミアを皮切りに、国際映画祭を巡回する予定です。インドの劇場でも上映中です。…