キャシー・ガーバーは、失敗した2002年の『ファミリー・ガイ』リメイク作について恥ずかしがっていない。

FOXニュースデジタルとの新たなインタビューで、『ファミリー・ガイ』60周年を祝う準備を進めているガーバー。 キャッチーコメディのスペシャルマラソン — 古典的な番組をこれほど愛されるものにした化学反応、温かさ、家族の絆がリブートに欠けている理由を説明しました。

オリジナルシリーズでシシーを演じたガーバーは「言葉遣いは申し訳ないが、ひどいものだった」と語った。 「そしてそれは多くの理由からそうなったのです。」

「ファミリー・ビジネス」スターが最後のアニッサ・ジョーンズとシットコムの呪いについて「シシ・ライブ」で語る

オリジナルの「ファミリー・フュード」シリーズでシシーを演じたキャシー・ガーバーは、2002年のリメイク版は「ドライ」だったと語った。 (エベレット・コレクション、マーク・ガンター/ACCAマガジンのゲッティイメージズ)

オリジナルの『ファミリー・アフェア』は 1966 年に初演され、独身者のビル・デイヴィスが、思いがけず亡くなった兄と義理の妹の 3 人の子供たち、シシー、バフィー、ジョディの世話をすることになった姿を描きました。ブライアン・キースがビルを演じ、セバスチャン・カボットがミスター・フレンチを演じた。

2002年のリメイク版では、ゲイリー・コールがビル・デイビス役、ティム・カリーがミスター・フレンチ役で主演した。ガーバーは両俳優を称賛したが、彼らは観客がすでに愛するようになったキャラクターに全く異なる性質をもたらしたと述べた。

ケルシー・グラマーは、映画が現代の好みに合わせて歴史を変えようとするとき、それを認めています。

「リメイクするのは非常に難しいと思う」とガーバー氏は語った。 「彼らはゲイリー・コールを見ると、『ああ、あれはビルおじさんではない』と言います。

ガーバー氏は、コールは「『NCIS』では素晴らしかった」が、「ご存じのとおり、彼はブライアン・キースではない」と語った。

キースの魅力は、その厳しい外見と子供たちへの優しさとのコントラストにあると彼は説明した。

ここをクリックして、エンターテイメントをメールで直接入手してください

1966年8月10日のテレビシリーズ「ファミリー・ガイ」のキャストの肖像。左からバフィー役のアニッサ・ジョーンズ、ビル・デイヴィス役のブライアン・キース、シシー役のキャシー・ガーバー、ミスター・フランス役のセバスチャン・カボット、ジョディ役のジョニー・ウィテカー。 (ゲッティイメージズ)

ブライアン・キースは「元海兵隊員のマッチョな男だった」とガーバー氏は語った。 「そして、ここに、この愛情深い父親がいます。」

ティム・カリーの死因が明らかに

ガーバーはまた、カリーが演じたミスター・フランスは過小評価されているカボットの演技とは程遠いと感じていた。

「ティム・カリーはそれに対して全く異なる見方をしていた」と彼は語った。 「素晴らしかったですが、ホームコメディではありませんでした。ティム・カリー・ショーのようなものでした。」

「そして、素晴らしい俳優だったセバスチャン・カボットとは相性が合わなかったのです」と彼は語った。

ガーバー氏は、カリー氏のフランス語は「大声で騒々しい」ものだったが、カボット氏のフランス語は「はるかに低調だった」と評した。

ケイトリン・ワックス、ゲイリー・コール、ティム・カリーは、2002 年 9 月 26 日に放送されたファミリー・ガイの 2002 年のエピソードに出演しました。 (エベレット コレクション提供)

「リトルハウス」オリジナル版が新たなネリーの警告とともにテストに復帰。

ガーバー氏は、カボットの演技は彼女のキャラクターの子供たちへの愛情にも根ざしていると述べ、リメイク版ではそれが伝わらなかったと感じたという。

彼は、「彼はまた、すべてのことに愛情を持って取り組んでいました。」そして基本的に、彼は子供たちを愛していました。そしてそれはティム・カリーにはなかったと思う」

注目：「ファミリー・フォール」スターのケイティ・ガーバー、リメイク失敗した「フォーギヴネス」の何が間違っていたのかを明かす

女優は、オリジナルキャストのメンバーは、それぞれのキャラクターがお互いを本当に気にかけていたため、ショーに本当の家族の感覚をもたらしたと語った。

「オリジナルの『ファミリー・ディール』の参加者全員に、自分を愛してくれる家族がいた」とガーバー氏は語った。

「ブレイディ・バンチ」は10年間ほとんど何も演奏していない、とイブ・プラムが主張

ガーバーはこの感情的なつながりを利用し、この番組を同時代の他のホームコメディから際立たせることに貢献しました。

「それが基礎だったと思います」と彼は言った。 「これは初めてのことでした。シングルファーザー、シングル叔父、シングル親戚が突然3人の孤児を手に入れるということです。」

ガーバー氏によると、このシリーズは制作品質からも恩恵を受けました。同氏は、「ファミリー・ラン」はカラーで撮影された最初のテレビコメディの一つであり、キャストやスタッフの多くは映画業界出身であると指摘した。

何を読んでいますか？その他の教育ニュースについてはここをクリックしてください

俳優は、特別なキャッチーなコメディマラソンで愛される番組の60周年を祝う準備をしている。 (ゲッティイメージズ)

「つまり、本当に質の高い外観でした」と彼は言いました。

ガーバー氏は、オリジナルシリーズには「共感できるキャラクター」や視聴者の共感を呼び続けるストーリーも含まれるだろうと語った。

「そこには今も生き続ける物語がある」と彼は語った。 「そして、私はそれが家族だと信じています。そして、どのように、私は家族に対して何をすればよいのでしょうか？この問題にどのように対処すればよいのでしょうか？そしてそれはあなたに示します。」

彼はまた、オリジナル シリーズの温かさがキャラクター同士のやりとりに反映されていると信じていました。

サポート データをテストして、評価を確認してください

(左から右) テレビシリーズ「ファミリー・ディール」のワンシーンでのダイアン・ブリュースター、アニッサ・ジョーンズ、キャシー・ガーバー、ジョニー・ウィテカー、1967年。 (ベットマン / 寄稿者)

「人々は本当にお互いを好きだ。何というコンセプトだろう」とガーバー氏は語った。 「人々は彼らに怒鳴りません。あなたの話を聞いてくれる非常に静かな人がいます。」

ガーバー氏は、俳優たちの真の相性が演技にも表れていると語った。

「私たちのクリエイターであるエド・ハートマンは、まさに素晴らしい脚本家、クリエイター、プロデューサーでしたが、私にこう言いました。『ケイティ、それは目にある。あなたは目で演技するの。目を通して何が起こっているの？』」

ガーバー氏は続編には反対すると語った。 (ゲッティイメージズ)

「暑さは持続可能なものだと思います」と彼は言う。

ガーバーにとって、「ファミリー・ラブ」の永遠の魅力は、視聴者に感情的な安らぎを与え続けることにある。

彼はこの番組を「快適」だと表現し、それを見るのを「快適なケーキを食べる」ことに例えた。

「すべてが乱雑ではありませんが、美しく美しく、目を見張るものがあります」とガーバー氏は言いました。

キャッチー・コメディ・ネットワークは、9月13日日曜日に特別番組イベントでホームコメディの60周年を祝う。ガーバーはマラソンを主催し、5シーズンを通してシシーを演じた思い出を共有する予定だ。

ここをクリックしてFOXニュースアプリをダウンロードしてください

このイベントでは、ガーバーのお気に入りのエピソード 8 つがフィーチャーされ、忘れられない物語と、シシーの思春期から青年期への旅がフィーチャーされます。