サルヴァブタトマ シュリ クリシュナクリシュナクシ・カシャプが振り付けたこの作品は、クリシュナの娯楽と、創造物に浸透する意識としてのクリシュナの存在を探求する劇的な枠組みとしてパンチャブータ（五大要素）を使用しています。

シュリ・シュリ・マダヴデヴァ国際講堂で過ごす一夜 スリマンタ・サンカラデーヴァ・カラクシェトラ、グワーハーティー、サトリヤクリスティ サルヴァブタトマ シュリ クリシュナ – 5 つの要素、1 つのクリシュナ – クリシュナクシ・カシャプによって概念化され振り付けられたサトリヤ ダンス作品。この作品では、クリシュナを、『バーガヴァタ』の伝統に登場するおなじみのエピソードの英雄としてだけでなく、自然そのものを理解するための普遍的な意識原理としても表現しようとしました。

概念的な提案はシンプルかつ野心的でした。プリスヴィ、ジャル、アグニ、ヴァーユ、アカシュという自然の 5 つの要素の力をクリシュナの神聖な現れの中心に置くというものでした。この枠組みでは、おなじみのエピソードが象徴的な側面を獲得します。ゴヴァルダンの持ち上げは大地と、カーリヤ・ダマンは水と、クリシュナの荒れ狂う森林火災の消費は火と、彼のフルート音楽は空気と、そしてヴィシュワルパのアルジュナへの啓示は広大な宇宙と関連付けられています。

ダンサーのクリシュナクシ・カシャプがプロデュースと振付も担当。 |写真提供: 特別手配

パンチャブータの関連するアイデアは、クリシュナに、制作が物質的なものから形而上的なものへと移行する劇的な手段を提供します。この進行は最終的に、タイトル自体が示唆するより大きな命題、すなわちサルヴァブタトマ – すべての存在と要素に内在する本質としてのクリシュナにつながります。

この作品を注目すべきものにしているのは、主にサトリアの文法を通じてこの哲学的前提を伝えようとする試みである。振り付けは、スッダ ヌリティヤとアビナヤのバランスを保っています。前者は作品の動的なアーキテクチャを提供し、後者は再現されるエピソードに感情的で物語的な形を与えます。

純粋なダンス作品は、サトリヤのイディオムに根ざしたものであることが認識できるままでありながら、チャリ ダンスのよく知られた動きの語彙を超えた方法で特に魅力的でした。パフォーマンスには技術的な正確さがあったが、品質も重要だった ウラ – サトリヤに独特の視覚的アイデンティティを与える特別な優雅さと骨。

もう一つの強みはアンサンブルの働きでした。ダンサーたちはさまざまな振り付けセクションで見事な連携をとって動きました。グループ振付におけるこのような均一性は、美的な美徳であるだけではありません。これはしっかりとしたリハーサルと振り付け言語の共通理解の証拠です。アンサンブルの視覚的な調和により、作品のより大きなアイデアを前面に押し出すことができました。

この作品は、アッサムの文学的伝統と献身との結びつきからも力強さを引き出しています。さまざまな情報源から収集および翻訳され、一部は Sangeet Natak Bhaskar Jyoti Ojha Akademi Award によって作成されたテキスト資料に依存しています。 シュリーマド・バーガヴァタ スリマンタ・サンカルデヴァも キルタン・ゴクサ そしてシュリ・シュリ・マダヴデヴァ 私の名前はゴクサです。

同じくオジャが監督した音楽も、作品をアッサムの信心の音の中に位置づけようとする同様の努力を反映している。 Borgeet、Bhathima、Prasangia Sur、Dihanam、Malitha が音楽構造に織り込まれています。これらの形態は、単なる仲間として機能するのではなく、文化的かつ精神的な生産環境を作り出すのに役立ちます。

この作品では、シュリーマド バーガヴァタ、キルタン ゴクサ、ナーム ゴクサのテキストが使用されています。 |写真提供: 特別手配

したがって、シュリ・クリシュナのサルヴァブタトマ全体を通して、伝統的なものと現代的なものの間に興味深い対話があります。主題は古代のもので、テキストのソースは宗教的伝統に由来し、音楽の歌詞は主に確立された形式に由来しています。しかし、振付アーキテクチャは、そのプレゼンテーションにおいて明らかに現代的な概念的命題を中心にこの素材を再編成しようとします。

この夜は、サトリヤクリスティの最年少生徒によるパフォーマンスで始まり、サトリヤ トレーニングの 2 つの主要な要素であるクリシュナ ヌリティヤとマティ アハラを披露しました。クリシュナクシ率いるサトリヤクリスティは、学習とレパートリー構築を組み合わせて、伝統の継続性の両方の側面、つまり伝達とパフォーマンスに取り組むことを試みています。

このプロダクションには、クリシュナクシ・カシャップをはじめ、アランクリタ・マハンタ、アルキタ・カカティ、バギャスリー・タルクダル、スラージ・ゴゴイ、ドゥルバ・タルクダル、ヒジャジュリ・カリタ、デイジー・デカ、シャモンティカ・ダッタ、リディア・K・マラック、リディア・カシャパキ、パラブ・パシャパキ、パララブをフィーチャーした素晴らしいアンサンブル・キャストが結集した。パシャパキとミモン・マハンタ。

ラジュ・ダス氏、サンギート・ナタク・アカデミ事務局長、パドマ・ブーシャン・ヌリチャチャリヤ・ジャティン・ゴスワミ氏、サンギート・ナタク・アカデミ受賞者数名を含む文化界の著名人の出席は、夜の意義をさらに高めた。

ついに、 サルヴァブタトマ シュリ クリシュナ これは、自然と意識のより大きな哲学的全体像の中に、おなじみのクリシュナの姿を位置づけようとする試みです。創造物に浸透し、維持し、超越する意識としてのクリシュナの究極のイメージは、要素イメージ、物語のエピソード、リズム、ジェスチャー、アビナヤの蓄積を通じて徐々に現れてきます。五つの要素から一へのこの動きの中で、この作品はその中心となる芸術的アイデアを見出し、クリシュナの不朽の普遍性についてのサトリヤの現代的な瞑想を提示します。

発行済み – 2026 年 9 月 9 日 14:17 IST