8月15日の朝、トリチュール近郊のチェルトゥルティにあるケーララ州カランダラムでは曇りだった。クタンバラムの外には家族や祝福者たちが集まり、期待に満ちた静かな音が空気に満ちています。この日は、96 年の歴史を持つこの施設の毎年恒例のアランゲタム (舞台デビュー) の日の 1 つで、午前の部にはミジャヴとクーディヤッタムが予定されています。この日、演劇実践者のアプルヴァ アーサーは、カランダラムでミジャヴ アランジェタムを受け取った最初の女性となり、歴史を作りました。彼女はミジャヴ学部の大学院の2年目で、この楽器の学習に取り組んでいる女性の一人です。

ミジャヴは真鍮製の大きな水差しの形をした打楽器で、ナンギアルクトゥやチャキアルクトゥなどのクディヤッタムやクートゥの形式を伴います。狭い口に張られた皮膚は演奏面として機能します。彼らはパフォーマーの後ろに座っているため、ステージ上の出来事を見ることができないため、芸術形式とそのアタプラカーラム（アビナヤのテキストと指示）を深く理解する必要があります。

女性にとってミジャヴは簡単に追求できるツールではありません。演奏する姿勢から、ミジャバンナとして知られる木製の囲いに入り、横向きに座るまでは非常に困難です。アプルヴァがなぜこの作品に惹かれたのか、不思議に思う人もいるだろう。

アプルヴァ・アーサーは、ミジャヴが彼を見つけ、それを「一目惚れ」と呼んだと言う。 |写真: トゥラシ・カカット

「誰もが私にこの質問をします。私はどこにも行かなかったのです、それが私を見つけました」とアプルヴァは言います。オーロヴィルのアディシャクティ・シアター・アーツが公演していたバンガロールのランガ・シャンカラでこの楽器が演奏されているのを初めて見たのは、彼が18歳くらいの時だった。 ガナパティ。 「一目惚れではなく、一目惚れでした」と彼女は笑いながら言う。

その後、彼はアディシャクティに加わり、そこで楽器の演奏を学び、俳優になりました。 「最初の数年間はトレーニングに費やされました [of the instrument]。すると創設者のVenapaniが、私もそれに参加できると言いました。 ガナパティそして、最大の山の一つに登ったような気分になりました。他のアーティストは、私が参加したときに20年以上練習し、演奏してきた伝統的な歌手でした。」

Apurva と mijavu の旅は 2011 年に 10 日間のワークショップで始まり、現代的な道を選択しました。

ケーララ州カランダラムのミジャブを「古典言語で」学ぶという彼女の決断は、そのルーツを理解し、それを文化的文脈の中に位置づけるためでした。 「この最後の楽器は重要です。なぜなら、かつてベンガルールで、環境に合わせて静かに楽器を演奏するように頼まれたことを覚えているからです。楽器を学びたいという決意が私をイリンジャラクダに連れて行き、ラジヴェッタンと一緒に訓練しました。」 [Kalamandalam Rajeev]カランダラムへの旅行中に、彼女はミジャヴで修士号を取得できることに気づきました。ラジーブの強い勧めで、彼女は面接に参加しました。

アランゲッタムのアプルヴァ |写真: トゥラシ・カカット

アプルヴァさんは、2025 年 8 月にカランダラムの学生として旅を始めました。しかし、現代演劇を専攻している彼女は、コースを修了した後に何をしたいのでしょうか?

「私のアイデアは常にヴィーナパニの影響を受けます。彼の作品は、 ガナパティ そして ブランナラ に ビーマKoodiyattam またはそのアイデアに深く組み込まれています。創作プロセス中、彼とクライアントの関係はほぼ相互排他的でした。彼は周りに道具がなければ仕事ができませんでした」とアプルバさんは語ります。

「私にとっても、ミジャヴは一種の劇作家になっています。俳優として、舞台上で沈黙の瞬間を作りたいと思うことがよくありますが、そのときは頭の中でミジャヴを演じます。点と点を結ぶのに役立ちます。」

彼は意図的に歴史を作り出したが、それを終わらせるつもりはなかったと認めている。アランゲタムはアプルヴァの始まりにすぎません。 「ショーをする予定なので、ゆっくりと呼んでもらえたら嬉しいです。学ぶことがたくさんあります。」

ミジャブが儀式芸術形式であり、彼がそれを実践するダリットキリスト教徒であるという事実が、彼の旅をより興味深いものにしています。 「私の父はグルバルガからベンガルールに移り、両親は小さな町からグルバルガに移りました。私たちはかつて革職人でした。そして今、私は表面が革の楽器を演奏しています。「これは誰が作ったんだろう？」とよく考えます。私の先祖よ！」それはいいですね、とアプルヴァさんは笑顔で言いました。

発行済み – 2026 年 9 月 8 日 17:23 IST