オックスフォードシャーの村の住民は、旧軍事基地に1,000人以上の移民を収容する計画に抗議して行われた象徴的な住民投票で、英国からの独立に投票した。

ビスター近郊のピディントンの住民は火曜日、近くのビスターの国防省に最大1,256人の男性亡命希望者を収容する内務省の提案に投票した。

350人の住民は、市庁舎の外にあるピディントンコミュニティセンターの小さなボックスで投票するよう招待された。

住民投票は地元教区評議会によって組織され、投じられた312票のうち285票が賛成、26票が棄権、1票が無駄となった。

教区評議会副議長のスザンナ・パーデン氏はこの結果を発表し、「私たちは轟音村ピディントンだ」と述べた。

この結果を受けて、市議会議長のティム・マクナリー氏は次のように述べた。「これは民主主義が機能している一例だ。

「私たちは弱者としてこのタウンハウスに入ったが、ある予感があった。

「私たちは世界にメッセージを送りました。」

村が「轟音を立てた」と発言したことに対し、リサ・ナンディ文化長官はBBCブレックファストに対し次のように語った。

「コミュニティに影響を与える変更が加えられると、それは非常に苦痛になる可能性があることを私は本当に理解しています。

「私たちは膨大な亡命申請を引き継いでおり、申請をはるかに迅速に処理しており、ここにいる権利のない人々を排除しています」と彼は述べた。

「私たちが行った行動のせいで、この夏、何年もぶりに小型ボートが沈没しました。

「私たちが引き継いだ亡命施設の混乱をコントロールしながらも、義務を果たし、安全を求めてこの国に来る人々を確実に収容する必要がある。」