数年ごとに、誰かがベルリンは終わったと宣言する。

家賃が高すぎる。ミッテの占拠地とアーティストのスペースは店舗やチェーン店のために更地になった。クラブは観光客でいっぱいです。 2012 年にここに住んでいた人は、2008 年の方が良かったと言うでしょう。 2016 年に到着した人は、おそらく 2012 年について同じことを言うでしょう。

その議論の一部は正しいので、私はその議論を理解しています。家賃が高騰し、ベルリンは私が知っていたベルリンよりも高くなっています。そして、ナイトライフを取り巻く神話の一部は、それ自体がビジネスになっています。人々はクラブを旅程に組み込んで飛行機に乗り、何時間も列に並び、何とかベルリンを終えたと信じて帰国します。

しかし、私もベルリンを去りました。私はもうそこに住んでいないので、それを擁護する特別な理由はありません。外出することで、自分が本当に恋しいものと、慣れてしまったものを簡単に認識できるようになりました。

私が恋しいのは、アレクサンダー広場やベルクハインに入ることではありません。それはこの街の奇妙で平凡な生活です。遅めのディナーがお酒に変わったり、お酒が別の場所への散歩になったり、誰も帰る準備ができていないので運河沿いでビアスパティを飲んだり。

ですから、ベルリンがベルリンを面白くしていたものを失ったと聞くとき、私たちは通常、ベルリン全体ではなく、ミッテと少数の有名クラブについて話していると思います。

ミッテを越えると、ベルリンが再び意味を持ち始める

私はミッテに対して何の反対もありません。ベルリンに住んでいたとき、私はそこで多くの時間を過ごしました。しかし、ベルリンが退屈になったというあなたの議論が、ローゼンターラー広場とアレクサンダー広場の間のどこかで始まり、終わるとしたら、最も目に見えて変化した地区によって都市全体を判断していることになる。

南へ行きます。

クロイツベルクには、数ブロック以内に性格を変えるベルリンの驚異的な能力がまだ残っています。コトブッサートールの周囲には、トルコ料理レストラン、バー、深夜料理、長年の居住者と新規参入者が集まります。運河に沿ってマイバッフーファーに向かって進むと、街は緩やかになります。マルクトハレ ノインは、今でも午後の一部を見逃したくなるほどの場所です。

地域が変わりました。もちろんそれはあります。私が大好きだったいくつかの場所はなくなり、家賃は値上がりしました。そして今では、Instagram を通じてこの地域を知った人向けにデザインされたメニューが増えています。しかし、バーや地元の世代のせいで、決して面白くありませんでした。これが、それ自体の人気を超えて存続する理由です。

ノイケルンがポイントを改善。私は以前、ヴェーザー通りで多くの時間を過ごしていましたが、計画なしで出かけても、なぜか予定より大幅に遅れてしまうことがありました。その通りはもはや秘密ではありません。私は今、同じように息を切らして「私が見つけたものを見てください！」とそれを説明するつもりはありません。一度は味わえる興奮。

それでも、ロイター広場の周りの通りを歩いて運河まで歩いても、ノイケルンは終わったとは思えません。忙しく、矛盾していて、時には煩わしさを感じますが、とても生き生きとしています。正直に言うと、私にとっては、その地区が最初に好きになったときとまったく同じままであるべきだという約束よりも、ベルリンに聞こえます。

クラブが変わりました。文化は消えていない

ナイトライフの問題は、「昔のベルリンの方が良かった」という議論がより真実であるため、ナイトライフの問題はより困難です。有名なクラブは今や国際的な観光名所となっており、人々は週末中ずっとそのクラブを囲んで計画を立て、その過ごし方を研究しています。その部分は疲れるかもしれません。

しかし、それはクラブ文化が消滅したという意味ではありません。訪問者は、有名人の名前をまるでそうであるかのように扱うことがよくあります。 は ベルリンのナイトライフは、ベルグハインに入ったかどうかでシーン全体を判断します。

ベルリンがあんなふうに機能するとは思わなかった。

私のお気に入りの夜のいくつかは、ある場所が別の場所につながったり、誰かが私が聞いたことのないパーティーを知っていたりして起こりました。クラブが特に有名ではない場合もありました。時々、特に良くないこともありましたが、3時間後に突然良くなりました。

それは今でも私が見ているところです。誰もが知っているように到着するクラブよりも、そこにいる間に開催される小規模なパーティーや夜のほうが多いです。

同じことが芸術でも起こります。博物館島の大きな美術館の間を移動するだけで、ベルリンの重要な部分を見ることができますが、必ずしも、私がそこに住んでいたときに最も興味を持っていた都市のアートシーンの部分を見ることはできません。

ノイケルンのKINDLは、時間をかけて過ごしたい場所です。ここは 2006 年に閉鎖された元醸造所で、現在は元エンジンハウスの外で現代アートのショーが開催されています。私がこの街を気に入っている理由の 1 つは、この街が近所から遮断されているのではなく、まだ近所とつながっていると感じられるからです。展示会に行っても、外に戻ってくると、まだノイケルンにいるような気分になります。美術館のリストを作るのにまた午後を費やすよりも、その週に何が上映されているかを見たいと思っています。

ベルリンの文化は、同じままでは生き残れませんでした。誰もが気づく前に別の場所に移動して生き残れます。

ベルリンには週末だけでは足りない

ベルリンへの短期旅行が失敗しやすいのはここです。

紙の上では、この都市は十分に簡単に見えます。ブランデンブルク門。国会議事堂。博物館島。もしかしたら有名クラブかもしれない。技術的には、48 時間以内に多くの内容を収めることができます。

しかし、私が気にかけていたベルリンはいつも計画されたものの隙間にありました。

私がそこに住んでいたとき、いくつかの場所は私のベルリンの一部になるまでに数か月かかりました。私が初めてオスロ・カフェバーを見つけたのは、その近くでドイツ語のレッスンを受けていたからです。他のバーがお気に入りになったのは、私が調べたからではなく、友人がそのバーを選び続けたからです。私は、まともなガイドブックが推奨するよりも多くの、ノレンドルフプラッツ駅の安い麺類を箱で食べてきました。

これはどれも記念碑的なものではありません。そしてそれがまさに重要なのです。

ベルリンは、繰り返しが物事を良くする街です。クロイツベルクを通り抜けるとすぐに、本当に立ち寄りたい場所に気づきます。両方の地区は、ベルリンが中庭を取り囲む長屋のブロックを次々と生み出した 19 世紀の同じ建築ブームから生まれました。見つける価値のあるものの半分は、正面の建物の裏側にあり、通常はまっすぐ歩いて通り抜けることになります。それは、そこに長くいて観察することによってのみ学べます。電車も同様です。ノイケルンで数日過ごすと、U バーンが停車するので、何か考えなければならないように思えます。あなたは街を横切るのをやめて、誰かが有名だと教えてくれたレストランを見つけて、角を曲がったところで食事を始めます。

4、5日で旅は変わります。 1 週間では、特に重要なことが起こらない午後の時間があり、それらのことを覚えているかもしれません。

もし私が今、大西洋を渡ってベルリンに行くとしたら、それが私が計画する旅行です。チェックリストに基づいて構築された圧縮された週末ではなく、歩き回るのに十分な時間です。

アメリカから飛行機なしでベルリンに行くのは難しい

疲れ果てて着陸した場合、これはどれも機能しません。実際の時間をこれに適切に費やすつもりなら、初日は回復に費やしたくないので、ビジネスクラスの出番です。通常は気軽に予約するキャビンではありませんが、可能であれば計画を立てたり、ポイントを検討したりする価値があります。

また、ベルリン行きのビジネスクラスの便は首都として予想されるよりも少ないことが判明したため、運賃を検討する前に選択肢を検討する価値があります。ここから直行便を運航している航空会社は 2 社だけです。ユナイテッド航空はニューアークから一年中運航しており、ユナイテッド ポラリス ビジネスクラスは 1-1-1 レイアウトのボーイング 767 を使用しています。そのため、どの座席でも通路にアクセスでき、これが最も快適な配置だと思います。デルタ航空もJFK空港から運航していますが、夏限定で、デルタ・ワンの座席には新しい飛行機にあるようなスライドドアが無い古い767-300ER型機で運航しています。

この季節のずれは見た目以上に重要です。 10月が終わるとデルタ航空の便は春までなくなり、4月近くまではユナイテッド航空のニューアーク行きが両方向とも直行便のみとなる。日程が一致しない場合は、フランクフルトまたはミュンヘン経由のルフトハンザ乗り継ぎが現実的な選択肢となります。

もう 1 つ、明らかにしておきたいことがあります。このことを話題にする人が今でも見かけますが、Norse Atlantic はかつて JFK をベルリンまで飛ばしていました。このルートは 2025 年 9 月に終了したため、古い投稿やスクリーンショットに取り組んでいる場合は、計画しないでください。

少なくとも、到着は以前よりも簡単になりました。テーゲルとシェーネフェルトのどちらを選ぶかで迷うことはありません。現在では、市内の南東約 18 km にあるブランデンブルクを経由して、FEX 急行列車を利用して中央駅まで約 22 分で到着します。

両方の直行便のスケジュールに注目して、旅行の計画を立てるときにどちらが利用可能かを確認したり、日付と出発空港に適したフライトをすぐに見つけるのを手伝ってもらいたい場合は、BusinessClass.com を通じてエージェントにコールバックをリクエストしたりすることができます。

私はまだ戻ります

ベルリンのすべてのバージョンを見逃しません。

昼休みには太陽が消えてしまいそうな、2月の灰色の午後が懐かしいです。間違った時間に電車を待っていたこと、喫煙バーのような匂いを嗅いで帰宅したこと、派手なパーティーがすべて本当に楽しかったふりをしていたことを、私は永遠に懐かしく思いません。

でも、帰ってくるとすぐに街のことが頭に浮かぶことがあります。ノイケルンのバーの外にある混雑した歩道。まるでそれが世界で最も普通のことであるかのように、U バーンでビールを運ぶ人。運河沿いに自転車が積み上げられている。まだ誰も中に入ることに興味を持っていないように見える、クロイツベルクを照らす夏の終わりのあの特別な光。

私が去ってからベルリンは変わりました。私も

おそらくそれが、私が知っていたベルリンと全く同じである必要がない理由なのかもしれません。いつもの火曜日でも、うっかり予定より大幅に遅れて外出してしまったような気分にさせるために必要なのです。