1948 年 9 月 17 日、ハイデラバードで二人がかりでタンゴを上演しました
戦車と装甲兵員輸送車がハイデラバードに入る一週間前、インドのジャワハルラール・ネルー首相は制憲議会の場で、「インドはハイデラバードが他の大国と独立した関係を持つべきであることに決して同意できない。それは自国の安全を危険にさらすことになるからである。歴史的にハイデラバードは一度も独立したことがない。今日の状況では実質的に独立することはできない。」と宣言した。 1948年9月7日のメッセージは、それまでの宣教師たちよりもはるかに強いメッセージでした。 その数週間前の1948年6月4日、ヴァッラブバイ・パテル副首相はデラドゥーンのネルーに手紙を書いていた。 「私は、ハイデラバード国内の憲法問題に関しても、併合に関連しても、ハイデラバードでは何もすべきではないと強く感じており、世界と自国民に対して良心的にもそれを正当化することはできない。」 カシミール戦争が外交と安全保障の泥沼化した後、それは二人のインド政治家の間での善と悪の決まりきった警察だった。インドの両指導者は、反抗的なニザム・ミル・ウスマン・アリ・カーン氏とその側近や顧問団を打ち倒すために強権的な戦術に訴えたらどうなるのかを懸念していた。 ニザミ政権は、ハイデラバードでニュース版を配布する契約をユナイテッド・プレス・オブ・アメリカ代理店に4万8000ドル、つまり年間2000万ドルで結んだとされる。ニザム政府はまた、ハイデラバードで撮影された州の平和な生活を映す映画に資金を提供した。 その代わりにインドは外交と文通に目を向けた。ポロ作戦または警察の作戦の前夜、パテルはイギリスの外交官とも連絡をとっていました。その一人である英国空軍国務長官アーサー・ヘンダーソンは1948年6月26日、次のように書いている。「カシミールでもハイデラバードでも、満足のいく解決に達することが可能であることを私は今でも望んでいる。政治構造がどうであれ、パキスタンとインドの両国は、インドとの友好協力と緊密な協力を通じて得るものはすべてある。」 外交力は希薄だった。それが役に立たなかったとき、パテルは怒った。 「我々の妥協の努力は、しばしば成功に近づきましたが、残念ながら失敗に終わりました。ハイデラバードとインド連邦の間には一切の妥協を許さないと決意した勢力が働いており、彼らはハイデラバードで徐々に勢力を増し、現在では州政府を完全に掌握しています。」 彼は1948年5月27日にネルー大統領から送られた書簡に返信しており、その中で次のように述べていた。 この外交的口実は非常にうまく機能したため、CIAは1948年5月26日の週刊情報報告書の中で、9月中旬のインドの行動を予想していなかったとして激怒し、「インドは11月15日のインドとハイデラバード間の『確固たる合意』が期限切れになる前に、ハイデラバードの独立を終わらせるための公然とした措置を講じる可能性は低い」と述べた。 そんなはずはなかった。 1948 年 9 月 13 日から 9 月 17 日午後まで、インドはハイデラバード州の支配下にありました。 1724年から継続的に存在する国家。 ベテランの外交官たちも、通常なら引き潮のような事態の急速な展開に驚いた。インド政府との交渉についてニザムに助言していたウォルター・モンクトン卿はパテルに手紙を書いた。 「あなたが最終的にとった行動が地域社会の問題につながらなかったことに、私がどれほど安堵しているかを伝えたいです。私は、あなたがこの行動を全くとらなかったことをどれほど悲しんでいたか、そしてそれを避けるためにどれほど苦労したかを知っています。穏健な世界観は他の誰のものでもなく、あなたのものだったと私は正直に信じています。」 発行済み – 2026 年 9…