平遥国際映画祭は第10回の全ラインナップを発表し、フェイ・ムーの1948年の名作『小さな町の春』の4K復元作品が記念プログラムのオープニングを飾り、香港ドラマ『グッド・トリップ』がクロージングを飾る。

このフェスティバルは陝西省の賈張柯氏によって設立され、9月24日から30日まで開催される。ノリス・ウォン・イーラム監督とホイ・ウォン監督の「グッド・トリップ」がクロージング作品として中国初公開される。

イタリアと中国の合作であるジア自身の短編映画『Shadow of Turin』は、Fengjiu の夜のプレゼンテーションの一部として上映され、アジア初公開となります。キン・TK・ウォン監督の『アフターピース』はシネフィルシリーズで香港が舞台となる。

Hidden Dragon コンペティションでは、マレーシアのケツウィン・チー監督の『Dead Stream』、チェンジエ・カイ監督の『Suzhou Quartet』、Niu Niu 監督の『Final Payment』の 3 つのワールドプレミア作品が上映されます。このセクションには、オランダ、スウェーデン、韓国、香港の合作映画であるドンナン・チェンのドキュメンタリー『Whispers in May』、ゾウ・ジンのフランスと中国の合作映画『Unknown Girl』も含まれます。

沈没クジラのセクションは、シモン・ベレスによるコロンビアとポルトガルの合作『プレシャス・ストーンズ』、ロシアのアナスタシア・クジナ監督の『ボー・ボー』、フィリピアヌエリによるフィリピン・シンガポール・フランス・オランダ・英国の合作『フィリピアヌエラ』など、幅広い地域をカバーしています。プロデューサー。ラインナップには、マリー＝クレメンティーン・ドゥサベジャンボ監督によるルワンダ・ガボン・フランス・ノルウェー合作『Ben’Imana』や、ラカン・マヤシ監督による多国籍作品『The Eye Didn’t Sleep Yesterday』も含まれる。

「ガラ」セクションには、ノルウェー、ルーマニア、スウェーデン、フィンランド、デンマーク、フランスのカンヌ国際映画祭で優勝したクリスチャン・ムンギウ、「フィヨルド」、米国のジェームス・グレイの題名「紙の虎」、オーストリア・フランス・ドイツのプロデューサー「モン・スウェーデン」のマリー・クロイツァーなど、著名な作家が集結する。韓国のナ・ホンジン監督の『Hope』とロドリゴ・ソロギョエン監督の『Beloved』が中国で、フェルナンド・エイムケ監督の『The Flies』とケント・ジョーンズ監督の『Late Glory』が中国で初公開される。

特別プレゼンテーションでは、リウ・ウェンプー監督の『A Better Jianghu』の世界初演と、アレン・フォン監督の 1986 年の映画『Just Like the Weather』の 4K 復元作品が上映されます。アン・ホイ監督の 1981 年の映画『ヴー・ベトの物語』のリバイバル作品は、東西の貢献の糸を繋ぎ止めています。

フェスティバルの 10 年目の節目を記念して、PYIFF はいくつかの回顧セクションを作成しました。 「平遥 10 年・トリビュート」シリーズでは、「小さな町の春」の復活と、ロベルト・ロッセリーニ監督の 1959 年の映画「ジェネラル・デラ・ローヴェレ」およびアレッサンドロ・ロッセリーニ監督の「20 年代のロッセリ」と併せて、潘宜林監督の新作ドキュメンタリー「Echoes of Fei Mu」を組み合わせます。追悼プログラムでは、故トニー・レインズによるイントロビデオをフィーチャーした『フェニックスの背景』の修復と、映画の原動力であるナンサン・シーに敬意を表した『エース・ゴー・プレイス』が、プロデューサーのサイモン・フィデルに捧げられたアピチャッポン・ウィーラセタクンの回想録と並んで復元される。

独立した平遥シリーズ 10 年 · 平遥コーナーからはじまる作品は、映画祭の短編映画プログラムで最初に見られた映画製作者の軌跡をたどり、魏書君監督の『河は流れるのみ』やコン・ジュル・ダシャニ監督の『西部劇』など、その後の同監督の『ヒドゥン・ドラゴン』作品と短編を結びつけています。

第10回PYIFF公式セレクション全曲

オープンフィルム
「小さな町の春」（4K修復、1948年） – 中国、監督。フェイ・ムー – アジア初演

最終映画
「グッド・トリップ」 – 香港 – 監督。ノリス・ウォン・イーラム、ホイ・ウォン – 中国プレミア

FENJIU NIGHT 特別演出
「トリノの影」（短編） – イタリア/中国 – 監督。賈樟柯 – アジア初演

映画ファン
「Aftereya」 – 香港 – 監督。キン・TC・ウォン

隠れたドラゴン
「五月のささやき」（ドキュメンタリー） – オランダ/スウェーデン/韓国/香港 – 監督。ドンナン・チェン – アジア初演
「マサラ、卑劣」 – 中国 – 監督。ドンジェ – アジアプレミア
「レプリカ」（ドキュメンタリー） – オーストラリア/フランス – 監督。チョウワ・リャン – アジア初演
「デッド・ストリーム」 – マレーシア – 監督。ケツウィン・チー – 世界初演
「光の柱」 – 中国 – 監督。蘇蔵 – アジアプレミア
「アクセプタンス」 – 台湾 – 監督。クエンティン・スー – アジア初演
「蘇州カルテット」中国・監督。蔡成傑 – 世界初演
「我々は善良に生まれた」 – 香港 – 監督。イェン・リョン・チュエン – アジア初演
「最後の支払い」 – 中国 – 監督。ニウニウ – 世界初演
「アンノウン・ガール」 – 中国/フランス – 監督。ゾウ・ジン – アジア初演

タチバタイガース
「プレシャス・ストーンズ」 – コロンビア/ポルトガル – 監督。シモン・ベレス – アジア初演
「ボーボー」 – ロシア – 監督。アナスタシア・クジナ – 国際初演
「フィリピニアナ」 – フィリピン/シンガポール/フランス/オランダ/イギリス – 監督。ラファエル・マヌエル – アジア初演
「自然に反して」 – メキシコ – 監督。アクセル・バータ – アジア初演
『コンゴの息子』 – 中央アフリカ共和国/フランス/コンゴ民主共和国/イタリア – 監督。ラフィキ・ファリアラ – 中国初演
「ホリデイズ」 – アルゼンチン/ブラジル/メキシコ/フランス – 監督。ルシラ・マリアーニ – アジア初演
「約束の空間」 – フランス/ドイツ/セルビア/カンボジア – 監督。イワン・マルコヴィッチ – アジア初演
「高い森」 – ベルギー/フランス – 監督。マノン・クビア – アジア初演
「ベン・イマナ」 – ルワンダ/ガボン/フランス/ノルウェー – 監督。マリー＝クレメンティーン・ドゥサベジャンボ – 中国プレミア
「昨日、目は眠らなかった」 – ベルギー/レバノン/パレスチナ/カタール/サウジアラビア – 監督。ラカン マヤシ – アジア初演

ガラス
「The Flies」 – メキシコ/スペイン – 監督。フェルナンド・エイムケ – 中国プレミア
「レイト・フェイム」 – アメリカ – 監督。ケント・ジョーンズ – 中国プレミア
「最愛の人」 – スペイン – 監督。ロドリゴ・ソロゴイェン – 中国大陸初演
「グッド・トリップ」 – 香港 – 監督。ノリス・ウォン・イーラム、ホイ・ウォン – 中国プレミア
「優しい怪物」 – オーストリア/フランス/ドイツ/スウェーデン – 監督。マリー・クロイザー – 中国プレミア
「希望」 – 韓国 – 監督。ナ・ホンジン – 中国本土初演
「フィヨルド」 – ノルウェー/ルーマニア/スウェーデン/フィンランド/デンマーク/フランス – 監督。クリスチャン・ムンギウ – アジア初演
「ペーパータイガー」 – アメリカ – 監督。ジェームス・グレイ – アジア初演

特別会長
「Better Life」 – 中国 – 監督。劉文プー – 世界初演
「ジャスト・ライク・ザ・ウェザー」（4K修復、1986年） – 香港 – 監督。アレン・フォン – アジア初演

東と西の貢献
「The Story of Vu Viet」（4K 修復、1981 年） – 香港 – 監督。アン・ホイ (フイ・オン・ワー・アン) – アジア初演

平遥市の10年間の助成金
「小さな町の春」（4K修復、1948年） – 中国 – 監督。フェイ・ムー – アジア初演
『The Voice of Fei Mu』（ドキュメンタリー映画、2026年） – 中国 – 監督。パン・イーリン – 世界初演
『デラ・ローヴェレ将軍』（1959年）イタリア・フランス監督。ロベルト・ロッセリーニ
「The Rosselines」（ドキュメンタリー、2020） – イタリア/ラトビア – 監督。アレッサンドロ・ロッセリーニ

平遥10年・記念碑
「火の鳥の背景」（修復、1947） – 中国 – 監督。黄作霖 – 中国本土初演 – 故トニー・レインズによる紹介ビデオが含まれています
「メモリー」（2021） – コロンビア/タイ – 監督。アピチャッポン・ウィーラセタクン – プロデューサーのサイモン・フィールドの追悼に捧げる
「Aces Go Places」（1982） – 香港 – 監督。エリック・ツァン – 南孫氏の追悼に捧げる

ピンヤオ 10年・ピンヤオの片隅から始まる
「Break」（2019年、短編、PYIFF第3回）と「Responsible、Closer、Small」（2026年、PYIFF第10回）の組み合わせ。ドンジェ
『サン・レイ』（2019年、短編、第3回PYIFF）、『シンギング・ブルー・ソング』（2023年、第7回PYIFF）監督。耿子涵
『グッバイミスターコン』（2017年、短編、第1回PYIFF）、『西遊記』（2021年、第5回PYIFF）監督。孔大山
『マザー・エデン』（2019年、短編、第3回PYIFF）と『さらば、故郷よ』（2021年、第5回PYIFF） – 監督。王爾祖
「オン・ザ・ボーダー」（2018年、短編、PYIFF 2）と「川だけが流れる」（2023年、PYIFF 7）の監督。魏書君
『ロンリー・リリー』（2021年、短編、第5回PYIFF）と『アンノウン・ガール』（2026年、第10回PYIFF）をペアで監督。ゾウ・ジン