右腕の違和感のため過去7試合中6試合を欠場したショウヘイ・オオタニは故障者リストに入っていると、水曜日のシンシナティ・レッズ戦で14対1で勝利した後、ロサンゼルス・ドジャースのデイブ・ロバーツ監督が記者団に語った。

ロバーツ氏によると、ドジャースはまた、野球界のトップ外野手候補の一人、ジョズー・デ・ポーラをダブルＡから呼び戻し、一時的に指名打者のポジションを埋める予定だと語った。

二刀流選手として、オオタニは15日間の故障者リストに入らなければならない。つまり、月曜日の最後の試合出場時まで遡ると、復帰できるのは最短で9月23日となる。これにより、オータニはプレーオフに備えるためにレギュラーシーズン最大5試合をプレーできることになる。

21歳のデ・ポーラは金曜日にチームに合流し、マイアミとシンシナティを巡る7試合のロードトリップの開始に向けてチームに加わり、今後11試合でオオタニが空いた出場時間の大半を得ることが期待されている。彼はESPNの先月更新されたランキングで10位にランクされており、ダブルAでは124試合で打率.303/.401/.547、27本塁打、31盗塁を記録し、その成績を破っている。

ロバーツ監督は、オオタニをILに入れることは「正しいことだった」と述べ、「我々はできる限りの努力をしようとした」と付け加えた。

オオタニが戻ってきたら良い状態にあるという自信について尋ねられたロバーツは、「とても」と答えた。

「もし明日がポストシーズンの試合だったら、私はラインナップに入るだろう」とロバーツは語った。 「今、2週間と14日について話している。それはとても重要なことだと思う。彼は今日よりもずっと良い状態にいることになるだろう。彼は100％になるだろうか？おそらくそうではない。しかし、今私たちが費やしている時間を考えれば、彼はシーズンを終えるのに、そしてその後も良い状態になれるだろう。」

2022年にドミニカ共和国から40万ドル弱で契約したデ・ポーラは、入団最初の4年間でドミニカ共和国のサマーリーグと2レベルのAボールを難なく通過し、最終的にはドジャースのコンセンサスとなるトッププロスペクトとなった。ドジャースは今夏のタリク・スクバルのトレード交渉に彼を含めることを拒否し、彼を近い将来ラインナップにインパクトを与える選手と見なした。そして、彼がダブルAに所属しているにもかかわらず、評価者たちは彼のバットは今すぐに大リーグに向けて準備ができていると信じている。

オオタニはある意味そうではない。

ドジャースの二刀流スターは左膝に長引く痛みのため、7月3日以来登板していないが、8月28日にブルペンセッションで投球しようとした際に痛みが再発した。オオタニは月曜日、今シーズンは「おそらく」再び投球しないだろうと認めた。しかし最近、懸念されているのは彼の攻撃だ。

発端は先週の水曜日、10回に三振を奪った後ダッグアウトに退却する際にオオタニが右腕を振ったときだった。大谷は翌日戦列を外れ、7月30日以来の欠場となった。すぐに復帰することが期待されていたが、金、土、日曜もプレーしなかった。

彼は月曜日に復帰し、1四球と2三振を含む3打数0安打で、火曜日にまた休みを取った。計画では水曜に復帰する予定だったが、ロバーツ監督によると、オオタニは月曜の勤務中に右腕の痛みを訴えたため、球団は彼をIL入りさせることをより真剣に検討することになったという。

今シーズン、オオタニはOPS.902、30本塁打、11盗塁を記録しているが、過去54打席でわずか7安打、22三振しか記録していない。今後数日間休みを取り、体をリセットし、再び打撃を開始してレギュラーシーズン最終日に備える予定だ。

ロバーツ氏は水曜日の夜、記者団に対し、これによりチームは「ポストシーズンに向けて彼の能力を最大限に引き出す」ことができると信じていると語った。