時は 1994 年、芸術団体はダンス作品の興奮で沸き立っていました。このダンス作品はアメリカとカナダで 23 回の満員公演をツアーしました。話題となったのは、ヴァイオリンの巨匠ラルグディ・ジャヤラマンが作曲し、ヴァジュヴォルのバニのライバルであるラダが振り付けをしたその楽譜だった。 『Jaya Jaya Devi』というタイトルの作品は VV Sundaram の依頼で制作され、1994 年にクリーブランドの Tyagaraja Aradhana で初演されました。

ラルグディ・クリシュナンとヴィジャヤラクシュミは、父親のラルグディ・ジャヤラマンがこの象徴的な作品の音楽を半年で作曲した方法について次のように述べています。「彼はバラタティヤムのレパートリーの一部となっている多くのティランを作曲していましたが、作曲しただけでなく、ヘナタヤのために音楽を作曲したのはこれが初めてでした。学者スジャータによるテーマ、研究、脚本。彼と定期的に話していたのはヴィジャヤラガヴァンでした。」 アッパ 伝説と伝説について」。

クリシュナンとヴィジャヤラクシュミは、この先駆的な作品を若い世代のダンサーや観客に紹介するために「ジャヤ ジャヤ デヴィ」を復活させました。ラルグディ・トラストが提供するこの作品は、9月19日（午後6時）にナラダ・ガナ・サバで上映される。

「関係者全員の愛の結晶でした。エゴの衝突はなく、父と第一師ラダとの間には友情があったため、音楽や振り付けに変更を加えることができました。 アッパ 簡単に対応できました。彼はまた、自分の音楽がどのように表現されるかを確認するためにリハーサルに頻繁に参加しました。オーケストラとダンサーの誠実な参加により、創造的なプロセスがさらに豊かなものになったとクリシュナンは言います。

ラルグディ・ジャヤラマンの生徒であるボーカリストのS.P.ラムは、男性のリード・ヴォイスを担当しただけでなく、作曲も担当した。 「音楽制作の繊細さを学んだ私にとって、それはグルクラヴァムでした。この2人のアーティストがどのようにしてあらゆるステージで常に自分の作品を改善していくのかを目の当たりにしました。スミトラ・ニティンと一緒に全23ショーで生で歌うことができたのは素晴らしい経験でした」と彼は振り返る。

この作品は多くの革新的な要素によって際立っていました。それらを振り返って、ヴィジャヤラクシュミは次のように述べています。「たとえば、バハールとマンマダのシーケンスでは、 アッパ ラーガ・ヴァサンタで体を使って雰囲気を呼び起こしました。各セグメントには多くの考えが込められています。ドゥルガーに関するエピソードでは、シンドゥバイラヴィがメインのラーガでしたが、女神のさまざまな側面を描くために、モハナカリャニ、チェンチュルッティ、ベハグなどのラーガがグラハブヘダムに織り込まれました。セグメント全体がスワーピースに割り当てられました。ナリナカンティのティラナでタンダヴァとラーシャを表現するための音楽フレーズの対照的な使用は、広く賞賛されています。

今度のショー「Jaya Jaya Devi」のダンサー。 |写真提供: 特別手配

オリジナルの衣装をデザインしたヒマ・ラーマクリシュナは、次回のショーでも衣装を再現する予定です。ディヴィヤ・ナヤル、ソウミトラ・スブラマニアム、ニディーシュ・クマール、ヴァルシャ・ラジクマール、スンダレサン・パンドゥランガン、サトヴィカ・シャンカール、スムリティハ、シュルティプリヤ・ヴィグネーシュ、タニッシュ・カルティクといった若手ダンサーの新たなグループが、現在業界で確立されている俳優が以前演じていた役を演じている。ラクシャ・ラガヴァンとシュルティ・ヴィディヤシャンカールがナレーターを務めます。 2 つのプレゼンテーションを繋ぐのは、PC ラーマクリシュナであり、ナンディデーヴァの役で再び登場します。

生オーケストラを使用したオリジナル版とは異なり、リサウンド・インディアがまとめた録音音楽でリバイバル版が演奏され、ボーカリストのRPシュラヴァン、スニル・ガーギャン、クリティカ・アルヴィンド、ジャナニ・ハムシーニがフィーチャーされる。 Nattuvangam は Jayashree Ramanathan の作品です。音楽チームは、ヴァイオリンのラルグディ・ヴィジャヤラクシュミ、タブラのサイ・シュラヴァナム、フルートのスルティ・サーガル、ムリダンガムのカーティケヤン・ラマナタン、チェンダイとウルミのガナパシー、モーシングとウドゥッカイのラジャゴパルで構成されています。

グル・ラダは現在の作品のためにダンサーを訓練しました。 |写真: KV スリニヴァサン

オリジナルの振り付けを守り続けたラダさんは、復活バージョンに向けてダンサーのトレーニングも行った。当時と現在の違いについて、彼女は、今日の最大の問題は時間が不足しており、ほとんどのダンサーが複数の仕事をやりくりしていることだと語ります。しかし、彼らの関与と熱意は称賛に値します。」

「ジャヤ ジャヤ デヴィ」はラダの心の中で特別な場所を占めており、それが彼女に認識をもたらしました。 「マエストロの音楽の振付は、私の芸術の旅の最高点であり続けます。」

30 年前にこの映画を見た人にとっては、その復活は負のスパイラルを予感させますが、初めて見る人にとっては新鮮な体験を提供します。

イベントは誰でも参加できます。詳細については、リンクを参照してください: https://kynhood.com/event/6a6dc85d5b63cc1001732b62。

発行済み – 2026 年 9 月 9 日 17:13 IST