自分2022年、セリーヌ・ディオンがスティフ・パーソン症候群（SPS）と呼ばれる稀な難病の神経疾患と診断されたと明かしたとき、58歳のセリーヌ・ディオンが再びツアーに参加するという保証はなかった。肋骨を骨折するほど重度の筋肉のけいれんを引き起こした彼女の病気は、彼女の演技を不可能にし、2024年のドキュメンタリー『I Am: Céline Dion』では、ファンは病気が彼女の一見完璧に見える声をどのように制限しているかを目撃した。しかし、ディオンはいつかステージに戻ると決意していた。 「走れないなら歩く。歩けないなら這う」と映画の中で彼は語った。 「でも、やめないよ。」

幸いなことに、チケットが完売したパリでの5週間のレジデンシー、6年ぶりのフルコンサートの初日の夜、追跡する必要はありません。セリーヌ・ディオンが帰ってきました。彼女は黒いドレスを着て、喉に大きなダイヤモンドのネックレスを着けてステージに滑り込み、「On ne change pas」を歌い始めます。ほぼすぐに涙があふれます。彼女は第 2 節を苦労しながら歌い始め、声が割れ始めました。デスティンのかき鳴らしが始まった瞬間、その興奮は純粋な多幸感に取って代わられます。 「ステージに戻ると約束しました。あなたのために歌い、私のためにも歌います」と彼女は言う。 「一生歌うこと。」

彼女がそうするのです。 SPSの治療法はありませんが、女優に戻るために症状を管理するためにディオンが行った努力は驚くべきものです。それでも、いくつかの必要なトレードオフが行われていることは明らかです。 「Porque me amaches」「The Power of Love」「My Heart Will Go On」などのいくつかの曲はダウン移調されました。彼の病状が彼の声に与えた影響を考えれば当然のことだが、今回の『Porque me amabas』と『Todo me volve』の場合、それが彼のメロドラマ的な力を少し弱めている。

とはいえ、ディオンの声が弱くなっているわけではない。リード曲「トゥート・ロル・デ・オム」でそうしているように、必要なときはまだメモを送ることができる。また、彼女の声には歓迎すべき質感もある。最近リリースされたバラード『ダンソンズ』では彼女が低音域を受け入れているのが見られる一方、亡き夫ルネ・アンジェリルの死後に録音された『勇気』では、ディオンが彼女の声をもろく荒々しくすることを許しており、真に感動を与えている。

ディオンの成功は、2億枚以上のレコードを販売し、史上3番目に成功した女性アーティストであるが、説明がつかないと考える人もいる。彼らにとって、彼女の音楽は、サッカリンで当たり障りのない大人のコンテンポラリーの神格化である。しかし、今夜の観衆に集まった3万人以上の人々には、そのような軽蔑は明らかに存在しない。結局のところ、最先端のものを期待してセリーヌ ディオンのショーに行くわけではありません。あなたは、予期せぬハイライトである『美女と野獣』を聞くためにそこにいます。

それでも、ディオンはいくつかのサプライズを用意している。「J’irai où tu iras」、「Ne bouge pas」、「Dans un autre monde」の演奏はバラードからの休息を与え、ディオンはボーカルのアクロバットや歌手と一緒にフェイクボクシングをしながらステージを闊歩する。これに続いて、ドナ・サマーの「アイ・フィール・ラブ」のカバー（奇妙なことに、モロダーのシーケンス・シンセは実際に素晴らしい組み合わせです）、スウィート・ドリームス（アー・メイド・オブ・ディス）、そしてすぐにキラキラのボールに変わるシャンデリアなどの派手なディスコセクションが続きます。ディオンが完全電子版の『ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ』のジャケットを引き裂きながら歩き回ると、彼女もそれがどれほどばかばかしいことであるかを分かっていることが、不敵な笑みを浮かべて明らかになった。

しかし、最も驚くべきことは、エベンの解釈です。アルフレッド・カタラーニのオペラ『ラ・ウォーリー』より「ネ・アンドロ・ロンターナ」: ピンクの羽根コートを着て、舞台下から出てきたばかりの岩の上に立ったディオンは、天井から下の観客に偽の雪が降り注ぐ中、マリア・カラスに敬意を表します。それは素晴らしくてばかげており、純粋主義者はそれを嫌うでしょう。しかし、好奇心のすべてがセリーヌのように感じられます。

聴衆の最大の反応は、今週パリでディオンの音楽を祝う多くの大衆カラオケイベントの一つでおそらく練習してきた人たちだが、アンコールの「Pour que tu m’aimes」の最中に起こる。その歌声はあまりにも大音量で、ディオンの声がほとんどかき消されそうになる。しかし、私にとってそれはすべて、ディオンにとって最も意味があると思われます。ピアノソロとスライドギターが終わると、彼は顔を上げ、最後のコーラスを放ちます。大成功を収めたと実感したとき、安堵感とその後の勝利が彼の顔に広がる。彼の経歴と今夜のステージでのパフォーマンスを考慮すると、それは明らかに彼にふさわしいセンセーションだ。