93歳の伝説的演技派エレン・バースティンがヴェネチア国際映画祭で名誉ある生涯功労金獅子賞を受賞するために登壇した際、マギー・ギレンホールが彼に代わってメッセージを送った。

「エレンは私に、最近転倒したことを知らせてほしいと頼んだ」とギレンホールは演壇から語った。 「彼は上手だけど、動きが遅い。拍手する時間が増えるから良いことだよ。」

実際、黄色の服を着たバースティンがステージに上がると、聴衆から拍手が湧き起こった。バースティンは泣きながらハンカチで涙をぬぐい、心からの拍手と長い上映時間で彼を迎えた。

「あなたは私を泣かせます！」彼女はそう言いながら、鳴り響く拍手を止めることはほとんどできなかった。 「あなたは私を失ってしまいますね！この寛大な挨拶から立ち直る方法がわかりません。」

ブールスティンはハリウッドでの 70 年間に多くのことを成し遂げており、それをすぐに観衆に思い出させましたが、彼はヴェネツィア賞を最高の栄誉の一つに挙げています。

「それが私にとってどれだけ意味があるか想像もつかないでしょう。オスカー賞、トニー賞、エミー賞を受賞することは一つのことです。私はそれらすべてを勝ち取りました」と彼は語った。 「しかし、それは…たくさんあります。」

金獅子賞を受賞すると知ったとき、自分の人生について、そしてプロの賞を受賞することが何を意味するのかを考えた、と彼女は語った。

「93歳ということは、人生を振り返ることがたくさんあるということだ」と彼は言う。 「おそらくそれは、あなたが達成したことの単なる記録ではなく、あなたが学んだことの記録であるのではないかと思いました。」

スピーチの中で、彼女はマーティン・スコセッシ監督の1974年のドラマ『アリスはもうここには住んでいない』の撮影中に、監督と撮影監督が通りで彼女を撮影している間、夜間の運転シーンを撮影するように頼まれたことを思い出した。

「道の脇が見えなかった。行って私たち全員を殺していたかもしれない」とバースティンさんは語った。 「しかし、その後、そこが双方向道路であることに気づきました。道路の真ん中に白線があり、それが見えます。だから、左を見て白線に従えばいいだけです。そうして私はマーティン・スコセッシを殺さずに済んだ方法です。」

さらに彼は、この面白い話と米国の問題を抱えた状況を対比させ、「私はこの金獅子にどれほど感謝しているかを言いたかった。そして、私の国が独自の白線を見つけられることを願っている、いや、祈っている」と語った。

バースティンは月曜午後、ジレンホールの短編映画『Body Effects』のプレミアで金獅子賞を受賞した。式典には、水曜日にリドで開幕するコメディドラマ『ザ・プレイス・トゥ・ビー』で共演したタイカ・ワイティティ、パメラ・アンダーソン、マレー・バートレットが出席した。トリオは最初にステージを去り、観客の前に座った。

100歳の誕生日を迎えるマリリン・モンローに捧げられた20分間の「ボディ・インパクト」では、ダコタ・ジョンソンが絶頂期の女優として、バースティンが世界が見たことのないバージョンのモンローを演じている。スターは1962年8月4日にバルビツール酸塩の過剰摂取により36歳で亡くなった。短いタイトルの「The Body Effect」は、かつてモンローのオーラを表現するのに使われたフレーズ、つまり「カメラの前で彼女がとてもリアルで輝いて見えたので、視聴者が画面越しに彼女に触れることができると感じたほど」に由来しています。

式典の前に、バースティンは月曜日の朝に記者会見に出席し、モンローとの簡単な会談について話した。

「私たちは一度も会ったことがありませんでした。一度だけ会ったのです。私たちはナイトクラブに行きました、そして彼女は私の向かいに座っていました」とバースティンは思い出した。 「そしてもちろん、彼女を見ただけで私は衝撃を受けました。彼女はとても魔法のような生き物でした。そして彼女は私を見てうなずきました。そして私はキャリアのごく初期の頃、『私をマリリン・モンローだと認識しているのは私だけでしょうか？』と思いました。」

彼女は、スターの俳優兼マッサージ師であるラルフ・ロバーツを通じて、モンローと別のつながりを持っていました。

「ラルフ・ロバーツはマリリンのマッサージ師であり、それだけでなく彼女の腹心でもあり、マリリンについてたくさんの話をしてくれました」とバースティンさんは語った。 「それで私はマッサージを受けたり、マリリンの話を聞いたりしていました。私のお気に入りの一つは、彼女の性格全体が構築物であるということでした。」

バースティンは、他のハリウッド俳優との思い出に残る出会いはあるかと尋ねられ、「マーロン・ブランドに一瞬会ったとき、気を失いそうになった。すごかった」と答えた。

その後、彼女はこう言いました。「他の人のことは考えられません。私にあまり影響を与えるべきではありません。」

彼女はまた、24歳年上のベティ・デイビスからのキャリア初期のアドバイスを思い出した。

「私はただ認められただけだ」とバースティンさんは語った。 「新人だったけど有名だった [Davis] 「一つ言わせてください、愛する人。あなたの輝かしいキャリアの始まりにおいて、重要なのはあなたの仕事だけです。あなたとあなたの仕事を邪魔しようとする人は誰でもあなたの敵です。彼らに何と言えばよいか知っていますか？「あなたは私の敵です。」私は言いました、「ありがとう、デイヴィス夫人…」

ブールスティンはヴェネツィアで2本の映画に出演しており、もう1本は水曜日に公開されるコーネル・ムンドルッツォの風変わりなドラマ『The Place to Be』だ。彼女はワイティティ、アンダーソン、エドガー・ラミレス、レナ・ウェイス、バートレットとともに『The Place to Be』に出演した。ムンドルッツォとバースティンは以前、2020年にリドで初演された『Woman Fragments』でコラボレーションしている。

未だに非ネイティブとして活動しているバースティン氏は、プロジェクトに賛同した理由をこう語った。

「台本をもらったら、座って読みます。それで笑えればそれでいいのです。 そして 「泣いて、最高だよ」と彼女は言った、「脚本を書き終えたら、どういうわけか『これをやりたい』と思わないといけないんです」

バースティンが金獅子のスピーチで述べたように、彼は1975年の『アリスはもうここには生きていない』と『セイム・タイム・ネクスト・イヤー』で三冠を獲得した数少ない出演者の一人であり、『法と秩序』では2つのエミー賞を受賞した『特別被害者部隊』と『ポー 120、120、120、120、120、200、200、200、200』、バースティンは、ハリウッドでの 60 年間のキャリアの中で、『エクソシスト』、『ラスト・ピクチャー・ショー』、『レクイエム・フォー・ドリーム』、『ハウス・オブ・カード』など、数多くの映画やテレビ番組にノミネートされました。

バースティン氏は、エンターテインメントにおける女性の役割はここ数十年で「計り知れないほど」変化したと信じている。同氏は、業界の同等性は「五分五分ではない」ものの、「近いところまで来ている」とも付け加えた。

「私が最初に仕事を始めたとき、つまり150年前、撮影現場に女性はいませんでした。スタッフにも女性もいませんでした。女性監督もいませんでした。全員が男性でした」と彼女は語った。 「女性がステージに立つということは、彼女が女優であることを意味します。そして、亡くなったばかりのグロリア・スタイネムのおかげで、ゆっくりと意識が変わりました。」