アステカ族の歴史を輝かしい絵文字で伝える希少価値の高い写本「アスカティトラン写本」が1840年以来初めてメキシコに戻ってきた。木曜日、メキシコシティで除幕された。

この写本は 16 世紀の遺物で、アステカの歴史の最も重要な視覚的記録の 1 つと考えられています。この文書には、アステカの首都の設立からスペインの征服者たちの到着後の崩壊までが記録されています。

この本は、フランス国立図書館からの貸与を受けてメキシコに入国し、1898年から同図書館に保管されている。今回の一時貸与は、両国の外交関係樹立200周年を記念して行われたものである。

歴史と再びつながる

この文書の二つ折り二冊が国立人類学博物館のガラスケース内に展示される中、メキシコのロベルト・ベラスコ外務大臣は、この展示は「国民を（集団の）記憶で団結させる」ためのものであると述べた。

同氏は開会式で、絵文字は「私たちの歴史、先祖たちの書き記された声、そして私たちのアイデンティティの深いルーツを表している」と述べた。

メキシコは長年にわたって貴重な遺物の返還を要求してきた。

先住民族グループのメンバーはデモに興奮して反応した。 「私たちの歴史は隠され、盗まれました！」クナフヌコミュニティのエミリア・メンドーサさんは展覧会の冒頭でこう語った。

同氏は、「この戦いは勝利した。他国にあるこれらの書籍の返還に向けた第一歩だ」と語った。

アスカティトラン法典とは何ですか?

メソアメリカの絵文字とヨーロッパの文字で構成されたコーデックスは 3 つの部分に分かれています。

アステカ文明の伝説的な発祥の地であるアズトランからテノチティトランの建国に至るまでのメキシコ人の移住をたどります。アステカ帝国の首都であり、現在はメキシコシティです。

メキシコの国立人類学歴史研究所によると、この文書には都市支配者の継承、スペイン人の到来、その後の福音宣教についても記述されているという。

これらすべてがコーデックスに赤、青、緑、黄色の色で描かれており、羽のついた頭飾りを着けた戦士やピラミッド寺院で儀式を行っている姿が描かれています。

テノチティトランがスペイン征服者の指導者エルナン・コルテスの手に落ちてから 5 世紀以上が経過しました。侵略に関するほとんどの記述が示すように、コルテスとその同盟者たちは征服後に略奪と都市の破壊を行い、3世紀にわたるスペインの統治が始まりました。

メキシコ国民代表のマリア・エウジェニア・カスタネダ氏は、「これらの規範は私たちにとって非常に重要である。なぜなら、私たちが経験しているこの非常に特別な時代において、これらの規範は私たちに人間としてのアイデンティティと価値を与えてくれるからである。」と述べた。 「それらは私たちの精神、習慣、文化、そして私たちが誰であるかについての感覚を高めてくれます。」

メキシコの歴史家によると、オトミ族の先住民職人がコーデックスを作成したとのことです。

この文書は12月まで展示される予定だ。交換の一環として、メキシコはフランスに、アステカ族のメキシコ渓谷への移住について記した別の重要な歴史文書であるボトゥリニ写本を貸与した。

アルゴリズムにニュースを隠蔽させないでください。信頼できるレポートを提供する当社のチームを信頼している場合は、Google での優先ソースとして当社を選択してください。 ここをクリック 「スター」または「お気に入り」ボタンをクリックすると、承認されたニュースが常に最初に表示されます。

編集：ショーン・シニコ